中文版 日文版

CCTV大富频道进入日本有线电视网J:COM开播 中国驻日大使程永华发表贺词

      从11月1日开始,中央电视台落地日本暨CCTV大富频道在日本全国最大有线电视网J:COM的电视平台播出。为便于更多观众收视,CCTV大富频道进入J:COM电视播出平台的主打服务也是观众最多的电视频道组合群【J:COM TV スタンダードプラス 】,为日本全国各地广大观众播出服务。CCTV大富频道在J:COM电视平台的频道号码是“301”频道。

       J:COM是日本最大、覆盖范围最广、拥有客户最多的有线电视网。日本有三大收费电视播出平台:卫星电视播出平台“スカパー”、光缆网络电视播出平台“光TV”、有线电视播出平台“J:COM”。其中,J:COM的历史最久,广为人知。

       截止到今年10月,CCTV大富频道已分别进入“スカパー”卫星电视播出平台、“光TV”光缆网络电视播出平台的主打频道群,为日本各地广大观众播出服务。

       伴随CCTV大富频道进入J:COM平台播出,CCTV大富频道实现了全面进入日本主流三大播出平台播出的重要目标,收视覆盖范围大幅度扩大。同时,CCTV大富频道进入J:COM开播,也筑起了一座桥梁,为更多的日本观众和华侨华人观众带来欢乐,为广大观众及时了解中国发展变化、欣赏优秀中华文化魅力,增进了解、推进友好交流等,发挥更大作用。

       在CCTV大富频道于J:COM平台开播之际,中国驻日本大使程永华欣然应邀在日本主要报纸《日本经济新闻》发表贺辞,祝贺CCTV大富频道在J:COM平台开播。

以下是程永华大使贺词全文(译文):

  金秋之际,中国电视・CCTV大富频道进入日本最大的有线电视播出平台J:COM开始播出,谨代表中国驻日本大使馆致以由衷祝贺。
  在全球化时代,电视作为大众媒体,是人们及时了解天下大事和国内外各方面最新信息,感知世界和时代发展变化脉搏,以及开阔视野、增长知识的重要方式。
  中国中央电视台(China Central Television)是中国最大、最有影响、覆盖范围最广、收视观众最多的国家电视台。CCTV大富频道从1998年7月开播以来,同步播出中国中央电视台节目,并从2012年开始成功实现日语播出。
  长期以来,“CCTV大富”频道作为增进了解、推进中日友好的桥梁,为增进日本各界人士客观了解中国各领域最新信息和发展变化,感知中国悠久历史文化以及当代社会情况,推进中日两国民间友好交流等作出积极重要贡献。得到广大观众与社会各界的信赖、支持与好评。
  中日两国互为近邻,深化两国民间相互了解与友好交流,推动两国关系长期健康稳定发展,对于推进亚洲以及世界和平与繁荣发展具有重要意义。
  由衷祝贺并期待“CCTV大富”频道在J:COM开播,为增进两国民众相互理解与心灵沟通,促进中日世代友好,作出积极贡献。

中华人民共和国驻日本国特命全权大使 程永华

  

★★★以下为2015年10月30日《日本经济新闻》早刊整篇报道,点击后可放大阅览★★★

Login

Register

*
*
*
*
*

*为必填内容