■『第19回中国共産党大会』の全日程と注目の『第19期中央委員第1回全体会議』も生中継。
中国テレビ★CCTV大富チャンネルでは『第19回中国共産党大会』の開幕から閉幕まで全日程の重要項目を日中二カ国語放送で生中継。
開幕式では3時間半にわたる習近平氏の講演もすべて日本語同時通訳付きでお届けしました。
日本語、そしてリアルタイムで党大会の模様を生放送し、閉幕式はもちろんのこと党大会関連ニュースなどもタイムリーに放送。
党大会に続いて注目されていた『第19期中央委員第1回全体会議(一中全会)』も本日、日本語同時通訳付きで生放送し、日中各界より大きな反響を呼びました。
■中国テレビ★CCTV大富は2012年に日本初となる中国テレビの日中二カ国語放送を開始。
2012年より、生放送のニュース番組には日本語同時通訳、その他の情報番組、ドキュメンタリー、ドラマなどにはすべて日本語字幕で対応し、中国語が分からない日本人視聴者にも“生”の中国をダイレクトにお届けしています。また『全国両会』をはじめとした特別番組も日本語同時通訳付きで生中継し、いち早く日本の皆様に最新情報を伝えています。
これまでにCCTV大富が行ってきた生中継は『第18回中国共産党大会』、『全国両会(全国人民代表大会・中国人民政治協商会議)』、『中国人民抗日戦争・世界反ファシズム戦争勝利70周年記念式典』、『G20杭州サミット』、『“一帯一路”国際フォーラム』、『BRICS首脳会議』など。
その他、毎年恒例の特別番組『春節晩会』、『元宵晩会』、『中秋晩会』、『国慶節スペシャル番組』等も日本語同時通訳付きで生放送しています。
同時通訳現場
番組放送現場
■これまでに日本語同時通訳付きで生中継した特別番組・重要会議は100件を超える。
CCTV大富では史上初、中国テレビの日中二カ国語放送を開始以来、100件以上の特別番組や重要会議を生中継してきました。
中国からの情報をいち早く日中二カ国語で放送するので、在日華僑華人の皆様をはじめ日本各界の皆様からも好評を得ています。
引き続き、CCTV大富は皆様へ最新の情報をお届けしていきます。